Schwedisch-Englisch Übersetzung für uttalande

statement
us
That is an arrogant statement. Det är ett arrogant uttalande.This is a remarkable statement. Detta uttalande är anmärkningsvärt.Why do I ask for this statement? Varför ber jag er om ett uttalande?
comment
us
I take note of your comment, Mrs Berger. Vi noterar ert uttalande, fru Berger.I should like to comment on Mr Rasmussen’s remarks. Jag skulle vilja kommentera Poul Nyrup Rasmussens uttalande.I wish to comment on the Rules of Procedure. Jag vill göra ett uttalande om arbetsordningen.

commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
dictumCavour’s famous dictum ‘a free church in a free state’ should be the basis for relations between the two. Camillo Bensodi Cavours berömda uttalande ”en fri kyrka i en fri stat” bör vara grunden för förbindelserna mellan dessa båda.General Motors should remember Henry Ford’s dictum that ‘cars don’t buy cars’, whereby he justified doubling his workers’ wages in order to stimulate demand. General Motors borde påminna sig Henry Fords uttalande om att ”bilar inte köper bilar”, varigenom han motiverade att han fördubblade arbetarnas löner för att stimulera efterfrågan.
note
us
I take note of your comment, Mrs Berger. Vi noterar ert uttalande, fru Berger.I take note of your statement, Mr Posselt. Jag noterar ert uttalande, Bernd Posselt.I have noted your declaration on the correlation table. Jag har tagit del av ert uttalande om den jämförande tabellen.
remark
us
This is a remarkable statement. Detta uttalande är anmärkningsvärt.I wanted to say that as a personal remark. Det ville jag säga som personligt uttalande.Has Mr Chirac commented at all on his remarks? Har Chirac på något sätt tagit ställning till sitt uttalande?